I'll Be Your Beach / ナツキとユリ (Doki Doki Literature Club)
DDLCの考察で、ナツキやモニカの言葉や特別な詩、イベントから得られる情報と、実際にナツキが置かれている状況に整合性がない=ナツキは実際はそこまで酷い環境にない(モニカが誇張しているのではないか？)と書いてる人のブログを見たのですが、確かにナツキの置かれている環境についての断片的な情報だけだと、矛盾しているように見えるものもいくつかあると思う
・お菓子づくりが好きで上手
・いろんな種類の調理器具を持っている
・漫画「パフェガールズ」を全巻持ってる
・漫画は家には置いておけない
・家に男の子なんて呼んだら、パパにどうされるかわからない
・パパが夕飯を作るときは、できるだけたくさん食べなければいけない
これだけなら多少過保護で子煩悩な父親に愛されている娘のようですけど
・漫画が見つかろうものならパパにボコボコに殴られる
・お昼代を貰えず、食べ物を家に置かないのでいつもお腹を空かせている
・栄養失調で低身長
・あの子は無視されることに慣れてますから
・特別な詩「パパが好き」
確かに矛盾している、というか不可解な点はあるにはあるけど ナツキは嘘をついているのか？ あるいは、誇張をしているのか？と言われたらNOだと思う。
個人的には「パパがご飯を作ってくれる時はできるだけたくさん食べなきゃいけない」という言葉から、「食事」を完全にコントロールする類の虐…なんじゃないかと思いますけどどうなんですかね
画像は関係ないんですけど、外で買ったものや自分が見ていないところで何か食べるのを禁止するためにお金を渡さず、家に食べ物も置かない、自分が作った食事はとにかくたくさん食べないと許さない。
父親が食事にものすごく拘ってるとしたら、料理関係の仕事に就いてるのかもしれないし、ナツキのお菓子作りの腕前や、調理器具の件はそれで説明がつくか？
ナツキにとって文芸部は恐らく唯一の安らげる居場所だから、貯めたお小遣いをみんなにふるまうお菓子の材料代に充てていてもおかしくない。あまりにも悲しいけど
そもそもナツキの父親は一貫性の無い行動をしていて、それがアルコール中毒説の由来でもあるけど、ナツキへの接し方も完全に過干渉とネグレクトの両方なので、解決策が無い
主人公がナツキの涙を見るときの台詞
1.
「ただ… 毎日…
つらくて。」
2.
「それでもここに こだわるのは…
ほんの短い間だったけど、ここが…
楽しかったから」
ナツキの性格からして、他人に涙を見せるくらいなら死んだ方がマシだと考えるタイプだと思うので、この涙に嘘や演技が混じってるとは考えにくいし、
逆に言えば、ナツキの本音には涙が伴うのかもしれないと思う、彼女は強がって、いつも本心を隠して、素直になれずに、逆のことばかり言っている。彼女が本音を漏らす時は、取り繕う余裕もないほど辛かったり、悲しかったりした時だけなのかも
怯えや恐怖から、みんなにひどい態度をとってしまっていることを、自覚していて、文芸部でも少し浮いていることや無視されつつあることを察していると思う。彼女にとって一番辛いことは、自分の存在を無視されることだから、自分のお菓子を美味しそうに食べてくれて、尊重してくれるサヨリとの関係は良好に見える。
3回目の涙は血の涙。
泣いてしまうほど毎日つらいことも、文芸部という場所やみんなを大切に思っていることも、すべて本当だと思う。
ナツキとユリの話
ホラー要素のあるギャルゲーという認識でプレイし始めたら、恐ろしいほどホラゲとしてもギャルゲーとしても手が込んでいて、最高のゲームすぎると感動していて、
まさか百合がくるとも思っていないし、期待してもいないところをとつぜん輝度5億の百合で殴られて、完全に目が潰れてしまいました。急に百合が来たので…
部長のモニカと副部長のサヨリ。
この2人は、表面上誰とでも仲良くなることができるし、誰とでもうまくやることができる。
でもナツキは違う。そしてユリも。2人は正反対、そう考えれば、ナツキが、文芸部での無価値化や無視を恐れた時、最も脅威になるのはユリだと思う、
ユリがみんなに認められて、尊重されてしまえば、必然的に自分は蔑ろにされる。
2人は正反対だから、そして、2人とも、誰とでも仲良くなれるわけではないから。爪弾きにされてきたから。
ナツキとユリが敵対しているのは自然なことで、ナツキが、ユリに「かわいいですね」と言われて、言外の意味を汲み取って腹をたてるのも、ごく自然なことだと思う
2人はお互いを理解できず、嫌い合ってる。
話が進むと見えてくるのが、正反対のようで2人は似ているんじゃないかということで、
2人とも現実逃避をして、他者の目を極度に恐れている。
2人が「砂浜」という同じテーマを決めて書いた詩、お互いの作風が混ざりあっていてすごい。
ほんとは一言一句 ここが〜と考察して原文と日本語訳のニュアンスの違いとかも書きたいんですけど時間と気力が足りない、とりあえずkissじゃなくて press your lips to mine.で良かった
ーーーーーーーーーーー
I'll Be Your Beach / Natsuki
Your mind is so full of troubles and fears
That diminished your wonder over the years
But today I have a special place
A beach for us to go.
A shore reaching beyond your sight
A sea that sparkles with brilliant light
The walls in your mind will melt away
Before the sunny glow.
I'll be the beach that washes your worries away
I'll be the beach that you daydream about each day
I'll be the beach that makes your heart leap
In a way you thought had left you long ago.
Let's bury your heavy thoughts in a pile of sand
Bathe in sunbeams and hold my hand
Wash your insecurities in the salty sea
And let me see you shine.
Let's leave your memories in a footprint trail
Set you free in my windy sail
And remember the reasons you're wonderful
I'll be the beach that washes your worries away
I'll be the beach that you daydream about each day
I'll be the beach that makes your heart leap
In a way you thought had left you long ago.
But if you let me by your side
Your own beach, your own escape
You'll learn to love yourself again.
ーーーーーーーーーーー
あなたの砂浜になる
あなたの心は不安と恐れに満ち満ちて
この数年で魅力も褪せてしまった
でも今日はとっておきの場所にいこう
わたしとあなたの砂浜へ。
見渡すかぎりいちめんの岸
艶やかな光をはなつ海
そんなまばゆさの前なら
あなたの心の壁も崩れてしまうよ。
わたしは悩みを洗い流す砂浜になる
あなたがいつも訪れる白昼夢の砂浜になる
こんなときめきをずっと忘れてたんだって
あなたの心が弾むような砂浜になるよ。
重苦しい気分は砂の山に埋めてしまおう
陽ざしを浴びて手をつなごう
とまどいをしょっぱい海で洗ったら
キラキラ光るあなたを見せて。
思い出は足あとの道に残していこう
帆に風をつかんで自由になろう
あなたとわたしの唇を重ねたら
あなたが素敵なわけを思い出して。
わたしは悩みを洗い流す砂浜になる
あなたがいつも訪れる白昼夢の砂浜になる
こんなときめきをずっと忘れてたんだって
あなたの心が弾むような砂浜になるよ。
わたしを隣にいさせてくれれば、あなたは
自分だけの砂浜、自分だけの出口で
また自分を愛せるようになるはずだから。
ーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーー
Beach / Yuri
A marvel millions of years in the making.
Where the womb of Earth chaotically meets the surface.
Under a clear blue sky, an expanse of bliss -
But beneath gray rolling clouds, an endless enigma.
The easiest world to get lost in
is one where everything can be found.
One can only build a sand castle where the sand is wet.
But where the sand is wet, the tide comes.
Will it gently lick at your foundations until you give in?
Or will a sudden wave send you crashing down in the blink of an eye?
Either way the outcome is the same.
Yet we still build sand castles.
I stand where the foam wraps around my ankles.
Where my toes squish into the sand.
The salty air is therapeutic.
The breeze is gentle, yet powerful.
I sink my toes into the ultimate boundary line, tempted by the foamy tendrils.
Turn back, and I abandon my peace to erode at the shore.
Drift forward, and I return to Earth forevermore.
ーーーーーーーーーーー
砂浜
気の遠くなるような遠い昔から。
大地の内と外が混ざり続けている場所。
青空の下、喜びが満ち溢れーー
灰色の雲が落とすのは、解けない暗号。
すぐに道を見失ってしまう世界では、
全てを見つけることだってできるはず。
お城が作れるのは砂の湿ったところ。
でもそれは潮の来るところ。
諦めるまで少しずつ、優しく壊してくれる？
それとも瞬きしている間に一気に奪ってしまう？
どちらだって結果は同じ。
それでも人は砂のお城を作るのをやめないの。
浜辺に立つ私の足は泡に濡れて。
足先が砂に沈んでいく。
心地良い潮の香り。
吹き付ける潮風は優しく、力強い。
絡みつく泡をもっと感じたくて、私はどこまでも砂を踏
みしめる。
我に返って、砂浜を荒らす遊びをやめたら。
前を向いて、私は陸に戻る。永遠に。
ーーーーーーーーーーー
ナツキのユリへの慈愛がすごすぎて怖い
ナツキを本当に愛おしく思うのは、自らが絶望に追い詰められた環境に置かれていても、他者のことを本当によく見ていて、あまつさえ救おうとすらする優しさを持っているところです。(感想)
このゲームで唯一、他人に向ける感情が歪んでいないのはナツキだけだと思う。
他の3人との明らかな差は、モニカ、サヨリ、ユリは、他者に向ける表面的なコミュニケーションに一見問題は無く(ユリが多少自分を卑下しすぎるくらいで、それも相手を不快にさせる意図はないし、トラブルを引き起こすものではない)健全に見える、
けれどこの3人は、水面下では、歪んだ感情や狂気、精神障害を抱えている。二層構造で、それが少しずつ表層に見え隠れしていく。
ナツキは逆で、表面的なコミュニケーションが問題だらけ、相手を不快にさせるようなことも言うし、度々ケンカの原因を作り出す。
けれど、水面下の感情は歪んでおらず、主人公への感情も、部員への感情も、そして恐らく「パパ」への感情も、ナツキは本心ではみんなのことをまっすぐに好いていて、心配もするし、仲良くしたいと思っている。
ナツキの二層構造、というか三層構造に思えるんですが、それはみんなと逆だ
ナツキはうまく愛されてこなかったはずなのに、人を愛そうと努力できる。
彼女のことをどうにか救いたいし、幸せになってほしい。してあげたいと思う、けれど多分ナツキの救済は最初から用意されていない。
友達が「報われなかったり、不遇なキャラを好きになってしまう」と言ってモニカに夢中になっている。めちゃくちゃわかる。
モニカのルートは最初から用意されていない。ナツキもそうなんじゃないかと思う。ナツキを救える方法、ナツキと幸せになれる未来がこの設定上全く想像できないから。
自分ではどうしようもならない大きな力に支配され、苛まれている、抜け出すことも逃げ出すこともできない。モニカとナツキの境遇は似ている。
自分の努力に限界がある、モニカはゲームの外には出られないし、ナツキは父親の支配下から逃れられない。
ナツキの置かれている環境に、モニカが干渉しているのかは定かではないけれども。
そしてナツキは死なない。自分が何をしようが、しまいが。死なないということは、救えないということだと思う。
ただナツキにはどうしても幸せになってほしい。
ナツキがシアワセに辿り着くにはどうしたらいいのか真剣に考えたんですが、まあ父親を殺すしかない。父親を殺して隠して今の環境から抜け出すしかない。その共犯者はユリかもしれない。ただ、ユリはナイフを集めたり、自分の身体を傷つけたりすることは好きだけども、他者をナイフで刺すことには気が進まないというか、やりたがらないと思うので、
想像できうるのは「ユリのナイフでナツキが父親を殺す」という構図かなと思う(百合すぎてすごいな)
ユリの手助けでナツキが、自分の運命を変える、自分の境遇を覆す、自分の人生を切り拓く、惨めさから抜け出す、泥まみれの、地べたに這い蹲って、もがいて、支配されて、搾取されて、見下されて、蔑ろにされて、他人の目を常に気にして、怯えて、傷つけられる毎日に、終止符を打つ。
(ナツキの詩にはピリオドが効果的に使われているし)
そんなことがもしあったらすごいなと思う。そしてナツキとユリは海へ行って、砂浜で初めて心から笑い合う。自分たちの抱える問題はまだ全然解決してなんかないんですけど。
ユリは、とにかく理解者が欲しい人だと思う。自傷癖に関しては自分がおかしいことも、狂ってることもわかってるけど衝動が止められない。気持ち悪がられるってわかってる。誰も私を理解してくれない。
ナツキが父親を殺して、もしもその共犯者になったら、ユリにとってはそれはすごい救済かもしれない。
「私やユリのような狂人には不釣り合い」これはナツキが言った(言わされた)言葉だけれど、
2人とも狂ってるからこそ、お互いの穴を埋められるかもしれない。苦痛を癒せるかもしれない。救えるかもしれない。背中合わせで支え合って、立てるかもしれない。すべてが正反対で、よく似てる2人だから。
しかしわたしがあなたの砂浜になる。というのはすごい言葉だな 百合すぎてすごい 心と心の交流
